The amount of energy consumed by the world’s data centres – the repositories for billions of gigabytes of information – will treble in the next decade, putting an enormous strain on energy supplies and dealing a hefty blow to efforts to contain global warming, experts say.